KAPSUR is hitting your screens! Catch the series on TFO, available on the TFO channel, website (TFO.org), and app!
La version française suit

KAPSUR – Across Canada’s vast and wild landscapes, meet twenty French-speaking remarkable young people who live life off the beaten path. Whether they’ve grown up in the region or just arrived, each one dives into unique, off-the-radar activities—and they’re proud to show us what makes their corner of the country so special.
Each episode takes us on an adventure with a young explorer—like Julian in the Yukon, diving into an icy lake, or Sandy, who’s all about geocaching. In Northern Ontario, Audrey-Anne goes ice fishing, while in Northern Quebec, Shapatu brings Innu stories to life on stage. And in Newfoundland, Nicolas gets us hooked on disc golf. With fun quizzes and themed segments, the series uncovers the hidden gems of Canada’s remote regions.
A 20-episode documentary series designed for kids aged 9–12, their parents, and their teachers!

Suivez l’aventure KAPSUR sur les réseaux sociaux !
Version française
KAPSUR débarque sur vos écrans ! Retrouvez la série sur la chaîne TFO, ainsi que sur le site TFO.org et l’application TFO

KAPSUR – De Terre-Neuve au Yukon, découvrez vingt jeunes inspirants vivant hors des sentiers battus. Qu’ils soient natifs de leur région ou nouveaux arrivants (du Maroc, de France, d’Ukraine et du Burundi), ces passionnés vibrent au rythme d’activités parfois méconnues et sont fiers de les partager.
Dans chaque épisode, on part à la rencontre d’un.e jeune, comme au Yukon, où Julian ose plonger dans un lac gelé et Sandy expérimente le géocaching, au nord de l’Ontario où Audrey-Anne pêche sur la glace, au nord du Québec où Shapatu présente avec sa troupe une pièce de théâtre innue ou à Terre-Neuve où Nicolas nous fait découvrir le disque-golf. Des quiz ludiques et des segments thématiques nous révèlent d’autres facettes souvent méconnues des régions éloignées.
Une série documentaire en 20 épisodes, pensée pour les 9-12 ans, leurs parents et leurs enseignants !

ÉQUIPE DE PRODUCTION
Une idée originale de Marie-France Laval et Bénédicte Millaud
Production : Ania Jamila, Kavalo Productions & Marie-France Laval, mflaval FILMS
Direction de production : Lauren Bell, Arantza Maldonado
Coordination de production : Marie Albert, Mahdi Lahlou
Recherche : Nathanaëlle Vincent, Alix Forgeot, Marika Lapointe
Scénarisation : Paul Ruban, Marie-France Laval, Chrystelle Maechler, Krystel, Descary
Réalisation : Marie-France Laval et Ania Jamila
Direction photo : Robert Mentov
Prise de son : Matteo Peraccini, Ramzi Madi, Andrés Solis
Narration : Arielle Mailloux
Montage : Ingrid Vido, Obed Dejean, Olivier Aubut, Marc Fourreau
Musique : Bruno Dramatik
Animation : Felipe Bello, Ismael Mossadeq, Jeffrey Zablotny, Pierre Charland
Direction technique : Raffi DerGhazarian
Colorisation : Tony Manolikakis
Montage sonore : Steven Ejbick
Volet numérique :
Production : Mylène Bastonnais
Scénarisation : Charles Prémont
Montage : Olivia Sibourg
Prémontage : Thé Roy-Choquette et Sophie Martin